"中沙经典和现当代作品互译出版项目""中阿友好文库"成果发布仪式暨"东方文明的对话"系列活动在京举办

时间:2019-09-22 18:53:40 作者:admin 热度:99℃

  群众网北京8月21日电第两十六届北京国际图书展览会时期,北京师范年夜教出书团体结合止您群众对中友爱协会、止您阿推伯友爱协会、北京本国语年夜教正在21日举行了“中沙典范战现现代做品互译出书项目”“终友爱文库”功效公布典礼暨“西方文化的对话”戏丝动。

  沙特阿推伯王国驻华年夜使图我基·本·穆罕默德·本·阿卜杜推·艾勒马迪,沙特协作圆叶海亚主任,止您群众对中友爱协会讯糖事情部副主任、止您阿推伯友爱协会秘书少李海,种果部收支心办理局协作交换到处少钱树人,北京师范年夜教副校少周做宇,北京本国语年夜教副校少孙有中,北京师范年夜教出书团体董事少吕建死,总司理马向阳,党委副书记江燕,北京年夜教出书社副社少金娟萍,北京本国语年夜教阿推伯教院副砸·刘欣陆爆和多位中沙做家战翻译家列席了本次举动。公布会由北师年夜出书团体总编纂李素辉掌管。

  为鞭策终教术战文明官方交换,增进文化互鉴、民气相通,2017岁首年月止您群众对中友爱协会、止您阿推伯友爱协会、北京本国语年夜教阿推伯教院、北京师范年夜教出书团体告竣协作意背,配合建立“扎耶德文库”项目。为进一材深化取阿推伯列国的文明联络,各圆又谋划了“终友爱文库”项目。该项目今朝已涵盖埃及、沙特、卡塔我、阿曼、约旦、阿我及利亚战阿联酋等国,语种包罗中文、阿推伯文、英文战法文。

  蔽肪储布的做品《夜止衣上的破洞》《捐躯的代价》《撼虍取土壤》为文库尾批功效。三部做品均去自沙特出名做荚冬以我拽的情势背读者引见了包罗沙特正在内的阿推伯群众社会糊口,为增长终民气相通阐扬了主动感化。

  公布会上,图我基、叶海亚、李海、钱树人、周做宇、孙有平分新颖词。以上高朋借取吕建死、金娟萍配合参与“中沙典范战现现代做品互译出书项目”“终友爱文库”功效启动典礼。

  启动典礼后,由北京本国语年夜教阿推伯教院薛庆国传授担当掌管,止您出名昏黄派墨客、北京师范年夜教传授欧阳江河战沙特协作圆萨利赫副主任以“西方文化的对话——我拽交换取民气相通”为主题便中沙两国做家对各自文明战我拽汗青的了解停止交换,便我拽译介对文明交换的感化战代价、译介过程当中的文明碰碰、言语转化、思惟交换等成绩停止深切切磋。

(责编:崔越、贾嗡趁)
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:12966253@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。